Słowa Antoniego Piechniczka o Leo Messim robią furorę. Pojawiły się zabawne tłumaczenia

Podczas losowania, które odbyło się w piątek 1 kwietnia reprezentacja Polski trafiła do grupy C. Rywalami Biało-Czerwonych w pierwszej fazie mistrzostw świata będą Meksyk, Argentyna i Arabia Saudyjska. Wszystkie media momentalnie zapowiedziały starcie drużyny Czesława Michniewicza z mistrzami Ameryki Południowej, jako pojedynek Roberta Lewandowskiego z Leo Messim. Głos w tej sprawie zabrał także Antoni Piechniczek.

Mistrzostwa świata 2022. Messi to „leśny dziadek”. Kuriozalne tłumaczenia

Były selekcjoner naszej kadry w rozmowie z portalem natemat.pl ocenił grę nie tylko reprezentacji Argentyny, ale też samego Leo Messiego. Zdaniem doświadczonego szkoleniowca piłkarz PSG nie prezentuje tego samego poziomu, co jeszcze kilka lat temu. Według niego 34-latek jest wręcz „leśnym dziadkiem”. Słowa te momentalnie stały się hitem. Nie tylko w Polsce, ale i za naszą granicą.

Międzynarodowe media chętnie cytowały wypowiedź byłego selekcjonera reprezentacji Polski, ale miały one mały problem. Część portali nie wiedziała, jak przetłumaczyć słowa o „leśnym dziadku”. Indonezyjski serwis bazując na słowach trenera, nazwał Leo Messiego „dziadkiem z dżungli”. Natomiast nigeryjski portal Daily Post przetłumaczył wypowiedź Antoniego Piechniczka jako „dziadka z lasu”. Z kolei serwis infobae.com z Argentyny określił jednego z najlepszych piłkarzy w historii „dziadkiem puszczy”.

Mistrzostwa świata w Katarze rozpoczną się 21 listopada, a zakończą 18 grudnia. Pierwszy mecz Biało-Czerwoni rozegrają 22 listopada przeciwko Meksykowi.