Już niebawem w igrzyskach olimpijskich wystartuje rywalizacja lekkoatletów. Polskę reprezentować będzie Anita Włodarczyk, która do zawodów przygotowywała się w Takasaki. Podczas ćwiczeń wspierał ją japoński kibic – każdego dnia przygotowywał dla niej specjalne transparenty. Jeden z nich był wyjątkowo zabawny.
Błąd w tłumaczeniu
O całej sytuacji poinformowała sama Włodarczyk, która opowiedziała o swoim wiernym fanie na Instagramie. W poście dotyczącym zgrupowania w Takasaki możemy obejrzeć między innymi, jak sportsmenka wykonuje treningowy rzut młotem, podpisuje transparent wspomnianego kibica. Zamieściła też ich wspólne zdjęcie.
Pierwszego dnia Japończyk powitał Polkę komunikatem: „Witam serdecznie”. Innym razem natomiast przyszedł z kartką, na której napisał: „Daj spokój”. Okazało się, że człowiek ten wcale nie życzy źle naszej zawodniczce, lecz popełnił błąd w tłumaczeniu, o czym poinformowała sama Włodarczyk. „Dzisiaj kibic wyjaśnił, że tak naprawdę chciał napisać »do boju, powodzenia«. Z przyjemnością złożyłam autograf na tym wyjątkowym plakacie i zrobiliśmy sobie pamiątkowe zdjęcie” – wyjaśniła lekkoatletka.
instagramCzytaj też:
Tokio 2020. Emocjonalny wpis polskiego lekkoatlety. Ujawnia nastrój przed startem na igrzyskach